لندن – جويس منصور
تراثنا الشعبي الشرق أوسطي حافل بالأمثال والحكم المرتبطة بأشهر السنة والتغيرات المناخية والبيئية. وكل هذه الأقاويل والأمثال متوارثة من الأسلاف، وهي نتاج التجربة البشرية في مجتمعاتنا. وغالباً ما تشير هذه الأقاويل إلى الزراعة والمواسم، لأن مجتمعاتنا أساسًا هي مجتمعات زراعية، حيث خبرة الإنسان جبلت بتراب الأرض والزراعة والمحاصيل.
وشهر نيسان هو الشهر الرابع في السنة الميلادية، ويتألف من ثلاثين يوماً، وسمي بنيسان في بلاد الشام وهي كلمة مشتقة من نيسانك، التي تعني الباكورة، أي باكورة المحصول. أما في الجزائر وتونس فيدعى شهر أبريل.
و April تيمناٌ بكلمة ِAprilis اللاتينية، والتي تعني التفتح، أي تفتح البراعم، وهي إشارة واضحة إلى حلول فصل الربيع في هذا الشهر.
وعن حلول شهر نيسان، توجد العديد من الأمثال الشعبية التي نتشارك فيها مع بعض الدول العربية، ونختار منها:
- في نيسان اطفي نارك وافتح شبابيك دارك
- مطرة نيسان بتحيي الأرض والإنسان
- شتوة نيسان بتحيي الإنسان
- في نيسان.. الحصيدة وين ما كان
- مطر نيسان خير وصحة للإنسان
- نيسان السبل … سقعته بتهد الجبل
- في نيسان أول النهار وَحِلْ.. وتاليه مَحِلْ
- في نيسان بتفقس الصيصان
- في نيسان بتصير الدنيا عروس.. وبخفف الناس الغطا واللبوس
- كل نقطة في نيسان.. تسوى كل سيل سال
- في نيسان بيدفا كل إنسان
- المطرة في نيسان جواهر ما إلها أثمان
- مطرة نيسان تسوى السكة والفدان والراقد عالصيصان
- نيسان بطعمي الجوعان وبدفّي العريان
- بين العقرب والنيساني ارفع غطاك الفوقاني
- إن لسَّن في نيسان لا تعشم فيه إنسان
- كانون فحلها ونيسان كحلها
- في نيسان ضب العدة والفدان – أي الأعمال المتعلقة بالزراعة الشتوية تنتهي
- كل نقطة في نيسان تسوى كل سيل سال
- مطرة نيسان كل عرق فان
- نيسان بطعمي الجوعان وبدفّي العريان
- إن لسَّن في نيسان.. لا تعشم فيه إنسان
- حشيش نيسان بحرك الكسلان
- إن إجا نيسان حضرلوا الفنجان
- مطر نيسان يطول شعر الإنسان
- بنيسان بدوب التلج وببين المرج